-
1 предъявить
предъявить vorweisen* vt; vorzeigen vt (документы) предъявить удостоверение личности sich ausweisen* предъявить обвинение кому-л. в чём-л. jem. (A) etw. (G) beschuldigen предъявить претензии Ansprüche geltend machen -
2 предъявить
прям., перен.предъявить требования — émettre des exigencesпредъявить доказательства — fournir ( или produire) des preuvesпредъявить иск — intenter une action civile contre qn; ester vi -
3 предъявить
сов. В1) ( представить) esibire vt, presentare vt; fornire vt, produrre vt адм.предъявить документы — esibire i documentiпредъявить доказательства — fornire le prove2) ( заявить требуя) esigere vt; intimare vt адм.предъявить обвинение — muovere l'accusa (di); contestare il reatoпредъявить ультиматум — inviare un ultimatumпредъявить требования — intimare vt, esigere vt; rivendicare vt (о социальных, политических правах) -
4 предъявить
предъявить удостоверение личности — sich ausweisen (непр.)предъявить обвинение кому-либо в чем-либо — j-m (A) etw. (G) beschuldigenпредъявить претензии — Ansprüche geltend machen -
5 предъявить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) 1. (показать) үзүлх; предъявить паспорт паспорт үзүлх; 2. (заявить) некх, зарлх; медүлх; предъявить обвинение һарһсн геминь медүлх -
6 предъявить
несовер. - предъявлять;
совер. - предъявить (кого-л./что-л.)
1) present, produce, show предъявлять билет предъявлять документы предъявлять доказательства
2) (заявлять) make (требование) ;
assert (права) предъявлять к кому-л. большие требования ≈ to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
3) bring (иск) ;
press, prefer (обвинение)предъяв|ить - сов. см. предъявлять;
~ление с. (документов билетов и т. п.) presentation, production;
по ~лении on presentation;
платить по ~лении pay* on demand;
~ление иска bringing а suit;
~ление требований making of demands;
~ление обвинения (в пр.) accusation (of), charge (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявить
-
7 предъявить
сов., вин. п.предъяви́ть биле́т — presentar el billeteпредъяви́ть па́спорт — mostrar el pasaporteпредъяви́ть по пе́рвому тре́бованию — presentar a cualquier requisiciónпредъяви́ть тре́бования — plantear reivindicaciones, imponer deberesпредъяви́ть счет — pasar la facturaпредъяви́ть иск — entablar demandaпредъяви́ть обвине́ние — acusar vt -
8 предъявить претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявить претензию
-
9 предъявить требование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявить требование
-
10 предъявить чек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявить чек
-
11 предъявить билеты
vgener. de kaartjes laten zien -
12 предъявить требование
vgener. een eis stellen -
13 килтереп күрһәтеү
предъявить -
14 талап ҡуйыу
предъявить -
15 intentar contrademanda
El diccionario Español-ruso jurídico > intentar contrademanda
-
16 de kaartjes laten zien
-
17 een eis stellen
-
18 lay down an indictment
Англо-русский дипломатический словарь > lay down an indictment
-
19 legitimovat se
-
20 предявя
предъявить* * *предявя́, пока́жапредъявить
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, предъявлю, предъявишь, совер. (к предъявлять), что (книжн. офиц.). 1. Показать в подтверждение каких нибудь прав, требований. Предъявить охранную грамоту. Предъявить паспорт. Предъявить доказательства. 2. Заявить о чем нибудь (о какой … Толковый словарь Ушакова
предъявить — иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявить — представить, вчинить, показать Словарь русских синонимов. предъявить представить, показать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Показать в подтверждение чего н. П. пропуск. Предъявите билеты! 2. Заявить (о какой н. претензии по отношению к кому н.) (офиц.). П. обвинение. П. иск. | несовер. предъявлять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
предъявить — (претензии, иск, требования и т. п.) что л. кому и к кому. Мы предъявили Фокину ряд требований... (Бахметьев). Предъявить претензии к администрации (администрации) … Словарь управления
предъявить обвинение — поставить в вину, обвинить, вменить в вину, инкриминировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявить требования — пристать с ножом к горлу, потребовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Предъявить — сов. перех. см. предъявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявить — предъявить, предъявлю, предъявим, предъявишь, предъявите, предъявит, предъявят, предъявя, предъявил, предъявила, предъявило, предъявили, предъяви, предъявите, предъявивший, предъявившая, предъявившее, предъявившие, предъявившего, предъявившей,… … Формы слов
Предъявить счёт — кому. Книжн. Заявить кому л. о своих претензиях, требованиях. БТС, 1297 … Большой словарь русских поговорок
предъявить — предъяв ить, явл ю, явит … Русский орфографический словарь